-
1 frei von
frei von devoid ofDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > frei von
-
2 frei von
прил.экон. свободно от (чего-л.), свободно от (чего-л.), свободно от -
3 frei von
ex (Präp.) -
4 frei von ...
void of... -
5 frei von Abzügen
frei von Abzügen GEN, IMP/EXP, LOGIS netto netto, n.n. (Zahlungsbedingung)* * *<Geschäft, Imp/Exp, Transp> Zahlungsbedingung netto netto (n.n.)* * *frei von Abzügen
free from all deductions -
6 frei von Havarie
frei von Havarie GEN, LOGIS, VERSICH free of all average, f.a.a., free of average, FOA* * *<Geschäft, Transp, Versich> free of all average (f.a.a.), free of average (FOA)* * *frei von Havarie
free of average -
7 frei von Rechten Dritter
frei von Rechten Dritter RECHT (AE) free and clear (title to property); free of the rights of third parties* * ** * *frei von Rechten Dritter
(Nachlass) free and clearBusiness german-english dictionary > frei von Rechten Dritter
-
8 frei von jedem Risiko bei gewaltsamer Wegnahme, Beschlagnahme, Aufruhr und Unruhen
frei von jedem Risiko bei gewaltsamer Wegnahme, Beschlagnahme, Aufruhr und Unruhen IMP/EXP, LOGIS, VERSICH free of capture, seizure, riots and civil commotion, f.c.s.r.&c.c.* * *<Imp/Exp, Transp, Versich> free of capture, seizure, riots and civil commotion (f.c.s.r. & c.c.)Business german-english dictionary > frei von jedem Risiko bei gewaltsamer Wegnahme, Beschlagnahme, Aufruhr und Unruhen
-
9 frei von Schadensansprüchen aus dem angezeigten Unfall
frei von Schadensansprüchen aus dem angezeigten Unfall VERSICH free of claim for accident reported, FCAR* * *Business german-english dictionary > frei von Schadensansprüchen aus dem angezeigten Unfall
-
10 frei von Schäden
-
11 frei von Abgaben
frei von Abgaben
duty-free, tax-free, scot-free -
12 frei von Aufbringung und Beschlagnahme
frei von Aufbringung und Beschlagnahme
free of capture and seizureBusiness german-english dictionary > frei von Aufbringung und Beschlagnahme
-
13 frei von Belastungen
frei von Belastungen
free from encumbrances -
14 frei von Bord verkaufen
frei von Bord verkaufen
to sell free from boardBusiness german-english dictionary > frei von Bord verkaufen
-
15 frei von Bruch
frei von Bruch
free from breakage -
16 frei von Bruch und Beschädigung
frei von Bruch und Beschädigung
free from break and damageBusiness german-english dictionary > frei von Bruch und Beschädigung
-
17 frei von Bruchschaden
frei von Bruchschaden
free of breakage -
18 frei von Hypotheken
frei von Hypotheken
unencumbered, unmortgaged -
19 frei von Hypothekenschulden
frei von Hypothekenschulden
unencumbranced, unmortgagedBusiness german-english dictionary > frei von Hypothekenschulden
-
20 frei von Leckage
frei von Leckage
free from leakage
См. также в других словарях:
Frei von Bruch, frei von Beschädigung, frei von Leckage, frei von Verderb — sind Klauseln, die der Schiffer auf das Konnossement (s.d.) setzt, wenn er die Haftung für den durch Bruch, Beschädigung, Leckage oder Verderb ohne seine Schuld entstehenden Schaden ablehnt, für den er im übrigen auszukommen hätte (§ 657 des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frei von Bruch — Frei von Bruch, frei von Beschädigung, frei von Leckage, Klauseln im Konnossement, die den Schiffer von der Haftung für gewisse von ihm nicht verschuldete Schädigung der Ladung befreien … Kleines Konversations-Lexikon
Frei von Obligo — Frei von Oblĭgo, ohne Obligo, im Wechselrecht eine dem Indossament beigefügte Klausel, welche bedeutet, daß der Indossant die Haftung nicht übernimmt, wenn der Bezogene den Wechsel nicht annimmt oder nicht zahlt … Kleines Konversations-Lexikon
Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle bewahrt die kindlich reine Seele — Diese Zeilen aus Schillers Ballade »Die Kraniche des Ibykus« (dort gesprochen vom Chor der Eumeniden, der Rachegöttinnen, im Theater) werden zitiert, wenn man jemandes Verhalten als ziemlich naiv und unbedarft bezeichnen will. Das Zitat kann… … Universal-Lexikon
anerkennte Zone frei von genetisch modifizierten Pflanzen — pripažinta zona be genetiškai modifikuotų augalų statusas Aprobuotas sritis genetiškai modifikuoti augalai apibrėžtis Žemės ūkio ministerijos nustatyta tvarka patvirtinta zona be genetiškai modifikuotų augalų. atitikmenys: angl. recognized… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
frei — frei, freier, frei(e)st ; Adj; 1 nicht in jemandes Abhängigkeit, Gewalt oder Besitz ≈ unabhängig <ein Mann; ein Land, ein Volk>: Nach jahrhundertelanger Kolonialherrschaft wurde Ceylon 1948 frei 2 nicht in einem Gefängnis oder Käfig,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
frei — Adj. (Grundstufe) nicht im Gefängnis oder Käfig lebend Beispiele: Die Geiseln sind wieder frei. Der Hund läuft frei im Garten. frei Adj. (Aufbaustufe) mit keinen Kosten verbunden, unentgeltlich Synonyme: gratis, kostenlos, umsonst, vergütungsfrei … Extremes Deutsch
Frei \(auch: los\) und ledig — Die Fügung besagt, dass jemand ohne jede Beeinträchtigung völlig frei von etwas ist: Er war froh, dass er aller Verantwortung frei und ledig war … Universal-Lexikon
frei — leer stehend; leer; unausgefüllt; frei heraus; offen; offenherzig; unverblümt; gerade heraus; direkt; freimütig; zwanglos; ungehindert; … Universal-Lexikon
frei — ›Ich bin so frei‹: heute nicht mehr übliche Bescheidenheitsformel, wenn jemandem etwas angeboten wird.{{ppd}} Nach der Struktur des Bibelwortes »Die Wahrheit wird euch frei machen« (Joh 8, 32) sind weitere Sprichwörter und Slogans gebildet… … Das Wörterbuch der Idiome
frei \(auch: frisch\) von der Leber weg reden \(auch: sprechen\) — Es muss herunter von der Leber; frei (auch: frisch) von der Leber weg reden (auch: sprechen) In diesen umgangssprachlichen Wendungen wird die Leber alten Vorstellungen entsprechend als Sitz des Gemüts und der Empfindungen angesehen. Wenn etwas… … Universal-Lexikon